Устный перевод у нотариуса

Перевод у нотариуса с участием дипломированного переводчика

Когда требуется перевод у нотариуса?

Если при совершении нотариального действия (например, заверении доверенности, заявления, согласия) присутствует иностранный гражданин, не владеющий русским языком, нотариус обязан пригласить дипломированного переводчика. Это необходимо для:

понимания содержания документа,
правильного отражения воли участника сделки,
соблюдения требований действующего законодательства при оформлении сделок с участием иностранных граждан.

Как мы работаем?

Вы обращаетесь к нам — по телефону или через сайт.
Мы согласуем с нотариусом дату и время.
Переводчик заранее подготовит перевод документа.
В назначенный день переводчик будет присутствовать при нотариальном действии, нотариус удостоверит его подпись после того, как иностранный гражданин убедится, что содержание документа ему полностью понятно.
Документ приобретает юридическую силу и может быть использован по назначению (в органах ЗАГС, посольствах, банках, судах и др.).

Преимущества перевода с нотариусом от Lingvohaus:

Только опытные дипломированные переводчики
Опыт работы с нотариальными конторами и консульствами
Согласование времени и помощь в подготовке документов
Работаем на русском, английском, немецком, сербском и других языках

Дополнительные услуги:

Письменный перевод при сопровождении сделок с нотариальным заверением
Координация взаимодействия с нотариусом и чиновниками государственных органов
Помощь с регистрацией на портале «Госуслуги»
Помощь в МФЦ, МВД и в миграционных службах

Помощь иностраным военнослужащим, получившим увечия на СВО, а именно:

Консультация юриста
Помощь в таких процедурах, как: признание иностранного военнослужащего недееспособным в суде и установление опеки родственников
Взаимодействие с госпиталем в интересах семьи
Помощь в переписке с органами власти: подача заявлений, ходатайств и организация взаимодействия с общественными организациями.
Письменный перевод личных документов с нотариальным удостоверением

Не знаете, с чего начать? Свяжитесь с нами. Мы подскажем, как лучше действовать именно в вашем случае и подберем оптимальное решение.

Вы можете оформить заказ через форму на сайте, указав язык, вид заверения и желаемый срок. При возникновении вопросов доступны консультации в онлайн-чате:

по номеру тел. в WhatsApp: +7 (925) 457-96-35
по ссылке в Telegram
по электронной почте @: lingvohaus@gmail.com

| «Для плохого перевода есть "онлайн-перевод". А для хорошего — Lingvohaus».

Напишите нам — мы уже готовы к работе над вашей задачей!

Будем рады сотрудничеству!