Наши специалисты

Координаторы проектов:

• ЖЕЛЕЗНЯК АННАлингвист, дипломированный переводчик (английский, немецкий, грузинский, украинский, сербский языки)  - координатор ФНКА «Украинцы России»  под председательством Члена Президиума Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям Безпалько Б. А.
• МАРКОВ ДЕНИСдипломированный переводчик (английский, немецкий, испанский языки) - диктор телевидения, специалист в области страхования технических рисков
• БАРКОВ СЕРГЕЙдипломированный переводчик (certified translator -UK Chartered Institute of Linguists (CIOL) - английский, немецкий, шведский , каталанский языки) - специалист в области клинической психологии, коммерческого, гражданского и миграционного права
• ЧИЖИКОВ АЛЕКСАНДРдипломированный переводчик (английский, немецкий, нидерландский, французский языки) - профессиональный лингвист

Lingvohaus — команда, которой доверяют документы.

Наши специалисты обладают значительным опытом перевода документов и текстов в различных отраслях, среди которых: 

• Перевод финансовой и коммерческой документации
• Перевод технической документации
• Перевод юридических текстов
• Перевод медицинских документов
• Перевод паспортов и документов об образовании
• Перевод для сферы искусства, литературы и медиа
• Перевод материалов в области миграционного права
• Перевод риск-инженерных отчетов для целей страхования

Мы также выполняем перевод в других отраслях, где особенно важны глубокий аналитический подход, точность формулировок и высокий уровень профессионализма при работе с текстами.

Наши переводчики успешно справились как с письменным, так и с устным переводом для:

• Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) и ОДКБ
• глав различных государств
• посольства США
• на VII сьезде Онкологов и Радиологов стран СНГ в Астане
• на V съезде Онкологов и Радиологов Казахстана в г. Алма-Ата
• в ходе организации обучения специалистов по Фармакологии по странам Центральной Азии
• на Международном Симпозиуме Онкологов
• частных клиентов в зарубежных странах

Некоторые из наиболее значимых мероприятий с участием наших специалистов:

• ВСТРЕЧА ВЕРХОВНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЕС по иностранным делам и политике Госпожи Федерики Могерини с Президентом Кыргызской Республики – Господином А. Атамбаевым и избранным Президентом Господином С. Жээнбековым

• Участие в 6-й фазе ПРОГРАММЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ НАРКОТИКОВ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (CADAP), второе заседание Национального координационного комитета, ноябрь 2017 г.

• БЛИЖНЕВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ по вопросам региональной безопасности

Какие ценности мы разделяем с клиентами?

• Индивидуальный подход — мы всегда на связи
• Полная конфиденциальность
• Комфортные цены
• Быстрое и грамотное выполнение заказов
• Соблюдение международных норм и стандартов

Как мы обеспечиваем высокий уровень качества?

• Поиск точных значений редких и специализированных терминов — особенно в области медицины, юриспруденции, техники и ИТ.
• Анализ контекста — ИИ помогает определить правильное значение слова или выражения в конкретной ситуации, учитывая юридическую или культурную специфику.
• Сравнение параллельных текстов и терминологических баз — это ускоряет работу с многоязычными документами.
• Предварительная структуризация объёмных текстов — например, сведение типовых формулировок, выделение повторов и формата.
• Сопоставление с законодательной базой — в том числе проверка терминов по международным и национальным правовым системам.