Записаться в офис
Заказать перевод

Апостиль на документы

Что такое апостиль?

Апостиль – это международный штамп, подтверждающий легальность документа для использования в других странах (участниках Гаагской конвенции).
 
Апостиль ставят на официальные документы, чтобы их приняли за границей без вопросов. Это что-то вроде международного пропуска. И теперь ваше свидетельство о рождении, диплом или справка становятся уважаемыми документами где угодно — хоть в Париже, хоть в Токио.
 
Апостиль Россия

Когда нужен?

Учёба, работа, брак, ПМЖ, наследство и другие юридические действия за рубежом.

Какие документы можно апостилировать?

Свидетельства ЗАГС, дипломы, аттестаты, судебные решения, доверенности, нотариальные документы, нотариальные копии.

Где ставят апостиль?

На российские документы: в России
На зарубежные документы: в стране, где был выдан документ 
Мы можем это сделать и в России и за рубежом по запросу.

Кто ставит апостиль?

  • Минобрнауки — на оригиналы дипломов, аттестатов; 
  • Минюст — на копии документов и нотариальные документы; 
  • МФЦ /ЗАГС – на оригиналы документов ЗАГС

Порядок действий

  •  Определите тип документа и ведомство. 
  • Подготовьте оригинал/нотариальную копию.
  • Подайте нам заявку и копии документов онлайн, оригиналы документов можно передать лично или через доверенное лицо.

→ Если апостиль ставится на копию документа, то ее необходимо заверить  нотариально.

→ Перед подачей документа для проставления апостиля оформляем перевод на иностранный язык и снова заверяем нотариально.

  • Оплата пошлины. 
  • Получение документа с апостилем.

Сроки

Обычно 5–10 рабочих дней. 
«Срочный апостиль» - по запросу.

За рубежом

Апостиль проставляется в стране выдачи документа. 
 
За границей апостиль можно получить через представителя или посредников.
В разных странах апостиль может проставляться в разных инстанциях.
 
Например:
  • Германия → Окружной суд или администрация федеральной земли (Landgerichte, Bezirksregierungen) образец
  • Франция → Апелляционные суды (Cour d'appel)
  • США → Секретарь Штата, Государственный департамент / Нотариус (Secretary of State / U.S. Department of State/ Notary) образец
  • Италия → Префектура / Прокуратура (Prefettura / Procura della Repubblica)
  • Испания → Министерство юстиции / Суд, уполномоченный проставлять апостиль на документы (Tribunal Superior de Justicia)
  • Бельгия →  федеральные и региональные органы власти, в зависимости от типа документа:

→  Министерство иностранных дел Бельгии (Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken)

Какие документы: федеральные документы, нотариальные акты, судебные решения и т.д.

Контакты:

Адрес: Pl. du Petit Sablon 8, 1000 Bruxelles

Сайт: https://diplomatie.belgium.be

Онлайн-апостиль (e-apostille): доступна через https://elegalisation.diplomatie.be

Фландрия →  Министерство образования Фландрии

Валлония →  Службы Министерства образования Валлонского региона

Какие документы: образовательные документы, выданные региональными учреждениями: образец

  • Кипр

На Кипре только одна инстанция уполномочена проставлять апостиль:

→ Министерство юстиции и общественного порядка Кипра

Документы: все официальные документы, включая судебные, нотариальные, государственные, образовательные и т.д.

Контакты:

Адрес: 125 Athalassas Avenue, 1461 Nicosia, Cyprus

Телефон: +357 22805950

Сайт: http://www.mjpo.gov.cy

→ На практике, апостиль выдается через Департамент регистрации актов гражданского состояния (Civil Registry and Migration Department) либо через местные окружные офисы, куда направляются документы) образец

Советы

Уточните требования принимающей стороны. Часто нужен перевод и нотариальное заверение. 

Сколько стоит апостиль, как оформить и где?

 
 

Остались вопросы?