Уставные документы

Чтобы пригласить зарубежного инвестора к сотрудничеству или открыть представительство в России понадобится перевести уставные документы. Список необходимых документов юридического лица может, в числе прочего, включать в себя:

ДЛЯ БАНКОВ

  • Устав банка
  • Учредительный договор 
  • Лицензия ЦБ РФ
  • Дополнения и изменения к Лицензии ЦБ РФ
  • Свидетельство о постановке на учет в ИМНС 
  • Свидетельство о регистрации в МРП 
  • Протокол об избрании первого руководителя банка, согласованный с ЦБ РФ

ДЛЯ РОССИЙСКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

  • Документы, подтверждающие полномочия представителей
  • Устав
  • Учредительный договор
  • Решение о создании предприятия
  • Протокол об избрании совета директоров
  • Протокол об избрании председателя правления
  • Протокол об избрании генерального директора 
  • Свидетельство о гос. регистрации
  • Свидетельство о постановке на учет в ИМНС 
  • Свидетельство о внесении в ЕГРЮЛ
  • Выписка из ЕГРЮЛ 

При наличии изменений, документы, подтверждающие таковые

ИНОСТРАННЫМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ В РОССИИ потребуются:

  • Документы, подтверждающие полномочия представителей
  • Перевод устава компании
  • Перевод учредительного договора
  • Перевод свидетельства о директорах и секретаре
  • Перевод свидетельства о должностных лицах
  • Перевод свидетельства о налоговом статусе
  • Перевод свидетельства о регистрации юридического лица
  • Перевод свидетельства о двойном налогообложении
  • Перевод штампов и оттисков печатей
  • Перевод реестра директоров и секретарей
  • Перевод реестра участников
  • Выписка из торгового реестра

Данный список может изменяться в зависимости не только от государства,

в котором зарегистрирована конкретная компания, но и от органа,

в который требуется подача переводимых документов.

Остались вопросы?

Обращайтесь к нам!