Истребование документов

Истребование документов в органах ЗАГС и МВД г. Москвы и Московской области

Бюро переводов Lingvohaus поможет восстановить свидетельство о рождении, свидетельство о браке и иные документы в случае их утери.

Получение копий документов или их дубликатов в российских инстанциях зачастую длительный и не всегда приятный процесс. Мы возьмем его на себя!
При этом мы окажем Вам содействие в оформлении доверенности, необходимой для обращения наших сотрудников от Вашего лица в официальные органы. После оформления доверенности Вам остается лишь получить готовые документы:

  • Свидетельство о рождении
  • Выписка из реестра
  • Свидетельство о браке
  • Справка о несудимости

Если Вы уехали из Москвы, собираетесь уехать или просто не готовы потратить неделю своего времени на получение дубликата документа или его розыск, но у Вас стоит вопрос восстановления или легализации документа, Вы можете обратиться к нам.

Что для этого необходимо:

  • Прислать или передать нам копию документа для оценки возможности предоставления услуг
  • Согласовать с нами порядок розыска документа и оплатить стоимость услуг
  • При необходимости направить нам оригинал документа и доверенность (по нашему образцу)
  • Получить готовый документ

На полученный дубликат документа, при необходимости, может быть проставлен Апостиль. Его также можно перевести на русский язык. Таким образом, полная процедура легализации документов будет выполнена практически без Вашего участия и в минимально возможные сроки!

Если свидетельство о рождении или актовая запись не сохранились в архивах, то надо обращаться в суд. Наши специалисты представят Ваши интересы в суде.

Обратите внимание на то, что в Москве можно получить дубликаты документов, выданных в г. Москва или в Московской области. Это же условие распространяется на процедуру проставления штампа Апостиль на подлинники документов о государственной регистрации актов гражданского состояния (свидетельства и справки установленной формы), выданные органами ЗАГС г. Москва и Московской области.

Для проставления штампа Апостиль на подлинник документа нотариальная доверенность не требуется.

Получить повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния может уполномоченное лицо. Полномочие подтверждается нотариально удостоверенной доверенностью от лица, имеющего право на получение повторного свидетельства. Нотариально удостоверенная доверенность должна содержать полномочия, передаваемые представителю, которые должны быть доступно изложены чтобы не вызывать различного толкования. Доверенность обязательно должна содержать информацию на совершение каких конкретно действий в органе ЗАГС уполномочено лицо.

Если доверенность составляется иностранным гражданином, то такая доверенность должна быть апостиллирована.

Если Вы гражданин страны, указанной в списке ниже, то Ваша доверенность должна быть апостилирована в обязательном порядке:

Взаимное признание документов


С рядом государств Россия (самостоятельно или как правопреемница СССР) заключила договоры о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.

Россия имеет договоры о взаимном признании документов со следующими государствами:

  • большинство государств СНГ (Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина)
  • Албания
  • Алжир
  • Болгария
  • Босния и Герцеговина
  • Венгрия
  • Вьетнам
  • Грузия
  • Испания (в отношении документов ЗАГС)
  • Кипр
  • КНДР
  • Куба
  • Латвия
  • Литва
  • Македония
  • Монголия
  • Панама
  • Польша
  • Румыния
  • Словения
  • Тунис
  • Хорватия
  • Чехия
  • Эстония (в отношении документов, необходимых для пенсионного обеспечения)
  • Сербия
  • Черногория

Список стран-участниц Гаагской Конвенции:

  • Австралия
  • Австрия
  • Американское Самоа
  • Андорра
  • Антигуа и Барбуда
  • Нидерландские Антильские острова
  • Аргентина
  • Аруба
  • Багамы
  • Барбадос
  • Белиз
  • Бельгия
  • Бермуды
  • Ботсвана
  • Британская антарктическая территория
  • Американские Виргинские острова
  • Британские Виргинские острова
  • Бруней
  • Вануату
  • Великобритания
  • Венесуэла
  • Гваделупа
  • Гвиана
  • Германия
  • Гернси
  • Гибралтар
  • Гондурас
  • Гренада
  • Греция
  • Гуам
  • Дания
  • Джерси
  • Доминика
  • Доминиканская Республика
  • Израиль
  • Индия
  • Ирландия
  • Исландия
  • Испания
  • Италия
  • Кабо-Верде
  • Каймановы острова
  • Киргизия
  • КНР
  • Аомынь (Макао)
  • Гонконг (Сянган)
  • Колумбия
  • Республика Корея
  • Коста-Рика
  • Острова Кука
  • Лесото
  • Либерия
  • Лихтенштейн
  • Люксембург
  • Маврикий
  • Майотта
  • Малави
  • Мальта
  • Маршалловы Острова
  • Мексика
  • Монако
  • Монтсеррат
  • Остров Мэн
  • Намибия
  • Нидерланды
  • Ниуэ
  • Новая Зеландия
  • Новая Каледония
  • Норвегия
  • Оман
  • Перу
  • Португалия
  • Пуэрто-Рико
  • Реюньон
  • Сальвадор
  • Самоа
  • Сан-Марино
  • Сан-Томе и Принсипи
  • Свазиленд
  • Святой Елены остров
  • Северные Марианские острова
  • Сейшельские Острова
  • Сен-Пьер и Микелон
  • Сент-Винсент и Гренадины
  • Сент-Китс и Невис
  • Сент-Люсия
  • Словакия
  • США
  • Суринам
  • Тёркс и Кайкос
  • Тонга
  • Тринидад и Тобаго
  • Турция
  • Уоллис и Футуна
  • Фиджи
  • Финляндия
  • Фолклендские (Мальвинские) острова
  • Франция
  • Французская Полинезия
  • Швейцария
  • Швеция
  • Эквадор
  • Южно-Африканская Республика