О нас

ОБ АВТОРЕ

Здравствуйте! Меня зовут Анна Железняк.  Я - профессиональный переводчик-германист и тот человек, который является автором этого сайта, создателем и владельцем бренда Lingvohaus, и я рада приветствовать вас на своей странице, которая существует с 2006 года!

Вот уже двадцать лет, как я занимаюсь профессиональным переводом текстов и документов.  Еще в начале своей трудовой деятельности я решила, что деньги не будут главной целью моего труда и я не буду заманивать потенциального клиента сказочно нереальными сроками выполнения работ и фантастически низкими ценами. Я решила, что если уж выбрала для себя дело всей жизни, то и относиться к нему буду соответственно - как к делу всей жизни - некой миссии, которую должна выполнять с честью и достоинством.

В жизни и в работе мы часто оказываемся в ситуациях, когда нас пытаются ввести в заблуждение, сталкиваемся с банальной некомпетентностью, попытками выдавать желаемое за действительное, красивыми вывесками, за которыми нет ничего стоящего. Каждый из нас знаком с этими неприятными ощущениями и последствиями таких столкновений.

Как человек и профессионал, имеющий более двадцати лет опыта работы, я не раз оказывалась в таких ситуациях, когда мне приходилось искать правильные решения или выходы, выруливать и разруливать, много ошибаться и неизбежно наступать на грабли. Это позволило мне накопить довольно богатый опыт взаимодействия и построения отношений с людьми, которые были нужны мне, или с людьми, которым была нужна я как специалист. Очень часто многое зависело не только от меня, возникали непредвиденные обстоятельства и факторы, которые заставляли пересматривать существующие планы и менять векторы движения, искать новые алгоритмы решения задач. И сегодня я уже вижу себя не просто профессиональным переводчиком – мне мало, что переведенный мной документ будет идеален. Теперь я - тот человек, который способен мыслить глобально, исключать лишние и некорректные шаги, предлагать наиболее оптимальные варианты решений в нестандартных ситуациях. Я должна быть уверена, что, получив от меня искомый документ, клиент избежит ненужных и затратных действий и благополучно минует все препятствия на пути к своей цели!

Мой главный принцип при работе с документами – абсолютное соблюдение рамок правового поля, вдумчивый подход к тому или иному проекту, исключающий возможность эффекта «бумеранга» в результате дальнейшего использования документа, с которым я работаю.

Конечно это очень непросто.  Но благодаря такому отношению к делу я смогла приобрести бесценный опыт, позволяющий мне и моим клиентам не наступать на чужие грабли и находить выход из самых сложных и запутанных ситуаций. А самое главное - заслужить Доверие и репутацию человека, с которым можно идти в разведку. Или отправиться в самое невероятное путешествие. Решать вам!

 


О НАШЕЙ КОМАНДЕ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ LINGVOHAUS – это ваш помощник по всем вопросам, связанным с трудностями перевода, который предлагает:

  • опыт высококлассных специалистов со стажем работы области перевода более 15 лет   
  • услуги носителей языка
  • опыт работы в проектах, освещаемых в СМИ
  • опыт сотрудничества с заказчиками, которые входят в список крупнейших компаний.

В октябре 2016 года нашему бюро исполняется 10 лет!

За долгие годы существования нашего бюро переводов мы приобрели бесценный опыт работы в проектах, работы с большими объемами документов и текстов, а так же ювелирной работы со сложными документами.

К нам обращаются люди, которые ценят качество, удобство, корректность общения, взаимопонимание и скорость выполнения заказа!

Почему есть смысл обратиться именно к нам?

  • Вы можете рассчитывать на грамотное правовое сопровождение процесса подготовки ваших документов для перевода и подачи в инстанции
  • Большой объем документов переводится в срочном режиме непосредственно в вашем присутствии
  • Мы имеем значительный опыт в области легализации документов и направим ваши действия в нужном и наиболее экономичном направлении
  • Мы принимаем в работу, как копии документов, так и оригиналы и предлагаем различные формы взаиморасчетов и взаимодействия!
  • Вы можете отправить нам пакет оригиналов по почте вместе с доверенностью на имя нашего сотрудника.


Ваши преимущества: экономия средств, времени и нервов!

Подробности просим уточнять по телефону +7 (495) 363-73-01 или электронной почте.

  • Мы выполняем принятые обязательства и соблюдаем сроки, зависящие от нас!
  • Мы ценим свое имя, репутацию и ваше время!